新冠疫情不仅为医疗行业带来了严峻挑战，同时也带来了重大机遇。雅式集团副董事长朱明怡与赫斯基科技™热流道、控制器及医疗业务部总裁Aurelien Bastien，就医疗行业的最新市场趋势和技术创新进行了畅谈。

• 雅式集团副董事长朱明怡毕业于美国西北大学，于英国伦敦经济学院取得硕士学位，并取得香港专业会计师资格，2010年加入雅式集团，2019年升任雅式集团副董事长。

雅式集团副董事长朱明怡女士。

• Aurelien Bastien于2019年10月被任命为赫斯基科技™热流道、控制器及医疗业务部总裁。自2004年加入赫斯基以来，他在公司的全球组织架构中担任过多项职务，所承担的职责也日益增多。Bastien先生拥有贝尔福-蒙贝利亚尔技术大学的机械工程硕士学位。

赫斯基科技™热流道、控制器及医疗业务部总裁Aurelien Bastien先生。 

• 自1953年以来，赫斯基科技™（Husky Technologies™）已成长为塑料行业中全球领先的注塑系统（包括机器、模具、热流道、辅机和集成系统）供货商。公司总部位于加拿大，在加拿大、美国、卢森堡、瑞士、捷克和中国均设有生产设施，营运网络遍布全球。

医用注塑业务继续保持迅猛增长之势

朱：新冠疫情给全球医疗保健系统带来了巨大压力，为了满足市场对于相关医疗产品不断增长的需求，医疗行业面临艰巨挑战。伴随疫情迈入第三个年头，医疗器械制造行业目前拥有哪些机遇？

Bastien：我们对医用产品注塑业务将继续保持强劲增长抱持乐观态度。随着全球需求的持续增长，以及新兴商机的不断涌现，我们预计医疗器械市场将拥有10%左右的增长。

可以肯定的是，塑料是解决健康危机不可或缺的材料，在这场疫情中我们已经看到了这一点。我们相信需求仍将维持强劲。疫情改变了医疗行业的格局，我们也越来越需要凭借更具规模化、更为多产的低风险制造解决方案来保障供应链。

朱：最近两年医疗用品需求的激增对赫斯基的业务有帮助吗？

Bastien：对赫斯基而言，因为疫情关系，我们在医疗领域的业务有所增长。作为集成系统和解决方案的单一供应商，赫斯基在医疗领域原就实力不俗，提供多种产品；我们也很幸运，经受了疫情洗礼，随之变得更为强大。

对于中小型供应商来说，疫情可能是一个挑战，而赫斯基则具备强大的制造能力。早在疫情爆发之前，我们便开始投资于数字化解决方案。因此，我们可以在全球范围内快速交付高品质、高性能的产品。

疫情以外的长期需求

朱：您对医疗行业的需求还有其它哪些观察？

Bastien：疫情还刺激了应用于检测、疫苗接种和诊断的实验室耗材的需求量激增。这些耗材涉及大批量生产，亟需采用集成式制造方法，从而确保产品的稳定性和可扩展性达到极高水准，并且上市时间也显著缩短。

除了新冠疫情之外，全球范围内患有慢性疾病及老龄化人口的数量不断增加，这两个因素将成为市场的关键驱动力。

全世界都在关注医疗产品的短缺问题，我们看到各国政府启动一系列举措，以期创建本地供应链。这也是一个机会，因为更多的新兴企业将会寻求风险更低的解决方案。

总而言之，这不仅是疫情影响下所导致的激增，也是与医疗行业发展趋势相关的长期需求。

除却新冠疫情外，慢性疾病和老龄化人口激增为医疗行业带来持久需求。

朱：中国无疑是制造业大国之一。您如何看待中国市场的潜力？

Bastien：在回到欧洲之前，我在上海生活了四年。我相信中国将保持其作为最大医疗器械制造国的主导地位。

我认为中国的机遇在于继续提升其生产力，因为中国将面临更多的竞争，来自于那些或将考虑内包生产的地区。不过，我认为中国内需仍将保持非常强劲的势头，可以弥补出口损失。

集成式解决方案是供应链及数字化成功的关键

朱：供应链对于新兴企业和不断扩张的医疗器械制造商而言非常重要。赫斯基如何在供应链管理方面提供帮助？

Bastien：新兴企业没有能力将不同的设备轻而易举地自行整合在一起，这是一个耗时、昂贵、低效且风险重重的过程。医疗器械制造过程可以极为复杂，而这恰巧是赫斯基可以提供集成式解决方案，从而有效管理风险的所在。

我们拥有注塑机、热流道、控制器、辅机和Schöttli™医疗模具，这些产品组合在一起，可一站式提供特定配置的整体系统解决方案。这是维护供应链安全的一种方式，因为无需面对不同的供应商。

赫斯基的医疗注塑系统包含来自于Advantage+Elite™的保护，这是我们行业领先的服务合同，具有主动性、预测性和透明化的故障诊断及排除功能。利用远程连接设备的能力（远程连接），并结合用于监测主要系统变量的数据算法；如果这些系统变量无法得到监测，或将导致设备性能下降。

凭借集成式解决方案，并由Advantage+Elite™在整个生产过程中发挥远程故障诊断及排除的作用，赫斯基可有效助力于加强医用产品供应链。

Schöttli医疗模具是赫斯基医疗注塑系统和解决方案的重要组成部分。

朱：集成式解决方案本质上是一项智能制造技术，可以促进各个行业的发展。那么在数字化转型过程中，客户普遍面临哪些困难？

Bastien：关键在于，当智能制造和数字化与不同供应商的子系统共同运行时，它们的优势就会受限，因为这些子系统不一定能协同运行以达到最高效率。

因此，如果生产线的子系统无法以非常智能的方式协同运作，便无法从数字化中获得最大收益。这就是赫斯基开发智能技术的原因，这些技术以最有效的方式，在公司交付的每个子系统所构成的生产线内协同工作。

我们在智能制造领域攻坚的方向是助力消除我们解决方案的复杂性，使我们的系统易于操作。我们希望客户专注于发展他们的业务，不用去担心生产制造中的问题。

先进技术将可持续性落到实处

朱：当我们谈论塑料时，很难不涉及环境问题。我们如何为碳中和作出贡献？赫斯基又是如何协助塑料加工厂商使用更多的可再生塑料？

Bastien：实现碳中和的方法之一是减少能源消耗。纵观整个生产过程（从制程起始到最终成品），我们发现大量的能源仅用于生产原材料。相较之玻璃，某些塑料或PET的优势在于减少温室气体排放。更重要的是，塑料具备轻量化的特性和能力，可以对物流产生积极影响。

同时，生产厂商采用先进的注塑技术能减少产品之中塑料的使用量，从而减少整个生产和物流过程中的温室气体排放。

就提高产品中可回收材料含量比例而言，赫斯基在全球拥有大量处理可回收材料的系统。我们拥有一系列经专门优化、成熟可靠的解决方案，足以帮助生产厂商以更高的稳定性和效率处理百分比含量更高的可再生塑料。

如希望真正意义上提升可回收材料制品的生产能力，我们必须消除或减少与加工更高百分比含量的可回收材料息息相关的变量风险。这是因为可再生材料的品质和性能存在一定的波动性，往往导致生产效率降低以及最终产品质量下降。

此外，在过去的几年里，赫斯基在推动某些塑料的应用方面发挥了重要作用，例如可回收性极高的PET。

全新医疗注塑系统将在CHINAPLAS期间闪亮登场

朱：很高兴了解到数字化和循环经济令塑料更好地得以应用。在CHINAPLAS展会期间，赫斯基将向专业观众呈现哪些新技术和产品？

Bastien: 我们很高兴能参加本届CHINAPLAS展会。赫斯基将呈现一系列专为医疗市场设计的解决方案，着重聚焦于实验室诊断及医用耗材，包括预展名为ICHOR的全新采血管注塑系统，其采用了突破性创新技术。

我们还将介绍行业领先的热流道技术和模具控制器产品组合，包括 Ultra Helix。它是阀针式浇口的一种，具备很高的精度、准确度和一致性，可满足医疗行业等领域中要求极为严苛的各类应用。

赫斯基的全新ICHOR采血管注塑系统。

Ultra Helix阀针式浇口注嘴。

朱：非常感谢您的介绍。最后，赫斯基引以为豪并将继续发扬光大的企业文化是什么？

Bastien：赫斯基的企业文化是：员工、知识和经验是我们发展的动力。这三大支柱一直以来是公司长期保持行业领先地位的基础。我们相信，依托这三大支柱，赫斯基将继续专注于创造更好地应对全球共同体和环境需求的突破性创新和解决方案，并为客户提供高品质的技术革新成果。

新冠疫情不仅为医疗行业带来了严峻挑战，同时也带来了重大机遇。雅式集团副董事长朱明怡与赫斯基科技™热流道、控制器及医疗业务部总裁Aurelien Bastien，就医疗行业的最新市场趋势和技术创新进行了畅谈。

• 雅式集团副董事长朱明怡毕业于美国西北大学，于英国伦敦经济学院取得硕士学位，并取得香港专业会计师资格，2010年加入雅式集团，2019年升任雅式集团副董事长。

雅式集团副董事长朱明怡女士。

• Aurelien Bastien于2019年10月被任命为赫斯基科技™热流道、控制器及医疗业务部总裁。自2004年加入赫斯基以来，他在公司的全球组织架构中担任过多项职务，所承担的职责也日益增多。Bastien先生拥有贝尔福-蒙贝利亚尔技术大学的机械工程硕士学位。

赫斯基科技™热流道、控制器及医疗业务部总裁Aurelien Bastien先生。 

• 自1953年以来，赫斯基科技™（Husky Technologies™）已成长为塑料行业中全球领先的注塑系统（包括机器、模具、热流道、辅机和集成系统）供货商。公司总部位于加拿大，在加拿大、美国、卢森堡、瑞士、捷克和中国均设有生产设施，营运网络遍布全球。

医用注塑业务继续保持迅猛增长之势

朱：新冠疫情给全球医疗保健系统带来了巨大压力，为了满足市场对于相关医疗产品不断增长的需求，医疗行业面临艰巨挑战。伴随疫情迈入第三个年头，医疗器械制造行业目前拥有哪些机遇？

Bastien：我们对医用产品注塑业务将继续保持强劲增长抱持乐观态度。随着全球需求的持续增长，以及新兴商机的不断涌现，我们预计医疗器械市场将拥有10%左右的增长。

可以肯定的是，塑料是解决健康危机不可或缺的材料，在这场疫情中我们已经看到了这一点。我们相信需求仍将维持强劲。疫情改变了医疗行业的格局，我们也越来越需要凭借更具规模化、更为多产的低风险制造解决方案来保障供应链。

朱：最近两年医疗用品需求的激增对赫斯基的业务有帮助吗？

Bastien：对赫斯基而言，因为疫情关系，我们在医疗领域的业务有所增长。作为集成系统和解决方案的单一供应商，赫斯基在医疗领域原就实力不俗，提供多种产品；我们也很幸运，经受了疫情洗礼，随之变得更为强大。

对于中小型供应商来说，疫情可能是一个挑战，而赫斯基则具备强大的制造能力。早在疫情爆发之前，我们便开始投资于数字化解决方案。因此，我们可以在全球范围内快速交付高品质、高性能的产品。

疫情以外的长期需求

朱：您对医疗行业的需求还有其它哪些观察？

Bastien：疫情还刺激了应用于检测、疫苗接种和诊断的实验室耗材的需求量激增。这些耗材涉及大批量生产，亟需采用集成式制造方法，从而确保产品的稳定性和可扩展性达到极高水准，并且上市时间也显著缩短。

除了新冠疫情之外，全球范围内患有慢性疾病及老龄化人口的数量不断增加，这两个因素将成为市场的关键驱动力。

全世界都在关注医疗产品的短缺问题，我们看到各国政府启动一系列举措，以期创建本地供应链。这也是一个机会，因为更多的新兴企业将会寻求风险更低的解决方案。

总而言之，这不仅是疫情影响下所导致的激增，也是与医疗行业发展趋势相关的长期需求。

除却新冠疫情外，慢性疾病和老龄化人口激增为医疗行业带来持久需求。

朱：中国无疑是制造业大国之一。您如何看待中国市场的潜力？

Bastien：在回到欧洲之前，我在上海生活了四年。我相信中国将保持其作为最大医疗器械制造国的主导地位。

我认为中国的机遇在于继续提升其生产力，因为中国将面临更多的竞争，来自于那些或将考虑内包生产的地区。不过，我认为中国内需仍将保持非常强劲的势头，可以弥补出口损失。

集成式解决方案是供应链及数字化成功的关键

朱：供应链对于新兴企业和不断扩张的医疗器械制造商而言非常重要。赫斯基如何在供应链管理方面提供帮助？

Bastien：新兴企业没有能力将不同的设备轻而易举地自行整合在一起，这是一个耗时、昂贵、低效且风险重重的过程。医疗器械制造过程可以极为复杂，而这恰巧是赫斯基可以提供集成式解决方案，从而有效管理风险的所在。

我们拥有注塑机、热流道、控制器、辅机和Schöttli™医疗模具，这些产品组合在一起，可一站式提供特定配置的整体系统解决方案。这是维护供应链安全的一种方式，因为无需面对不同的供应商。

赫斯基的医疗注塑系统包含来自于Advantage+Elite™的保护，这是我们行业领先的服务合同，具有主动性、预测性和透明化的故障诊断及排除功能。利用远程连接设备的能力（远程连接），并结合用于监测主要系统变量的数据算法；如果这些系统变量无法得到监测，或将导致设备性能下降。

凭借集成式解决方案，并由Advantage+Elite™在整个生产过程中发挥远程故障诊断及排除的作用，赫斯基可有效助力于加强医用产品供应链。

Schöttli医疗模具是赫斯基医疗注塑系统和解决方案的重要组成部分。

朱：集成式解决方案本质上是一项智能制造技术，可以促进各个行业的发展。那么在数字化转型过程中，客户普遍面临哪些困难？

Bastien：关键在于，当智能制造和数字化与不同供应商的子系统共同运行时，它们的优势就会受限，因为这些子系统不一定能协同运行以达到最高效率。

因此，如果生产线的子系统无法以非常智能的方式协同运作，便无法从数字化中获得最大收益。这就是赫斯基开发智能技术的原因，这些技术以最有效的方式，在公司交付的每个子系统所构成的生产线内协同工作。

我们在智能制造领域攻坚的方向是助力消除我们解决方案的复杂性，使我们的系统易于操作。我们希望客户专注于发展他们的业务，不用去担心生产制造中的问题。

先进技术将可持续性落到实处

朱：当我们谈论塑料时，很难不涉及环境问题。我们如何为碳中和作出贡献？赫斯基又是如何协助塑料加工厂商使用更多的可再生塑料？

Bastien：实现碳中和的方法之一是减少能源消耗。纵观整个生产过程（从制程起始到最终成品），我们发现大量的能源仅用于生产原材料。相较之玻璃，某些塑料或PET的优势在于减少温室气体排放。更重要的是，塑料具备轻量化的特性和能力，可以对物流产生积极影响。

同时，生产厂商采用先进的注塑技术能减少产品之中塑料的使用量，从而减少整个生产和物流过程中的温室气体排放。

就提高产品中可回收材料含量比例而言，赫斯基在全球拥有大量处理可回收材料的系统。我们拥有一系列经专门优化、成熟可靠的解决方案，足以帮助生产厂商以更高的稳定性和效率处理百分比含量更高的可再生塑料。

如希望真正意义上提升可回收材料制品的生产能力，我们必须消除或减少与加工更高百分比含量的可回收材料息息相关的变量风险。这是因为可再生材料的品质和性能存在一定的波动性，往往导致生产效率降低以及最终产品质量下降。

此外，在过去的几年里，赫斯基在推动某些塑料的应用方面发挥了重要作用，例如可回收性极高的PET。

全新医疗注塑系统将在CHINAPLAS期间闪亮登场

朱：很高兴了解到数字化和循环经济令塑料更好地得以应用。在CHINAPLAS展会期间，赫斯基将向专业观众呈现哪些新技术和产品？

Bastien: 我们很高兴能参加本届CHINAPLAS展会。赫斯基将呈现一系列专为医疗市场设计的解决方案，着重聚焦于实验室诊断及医用耗材，包括预展名为ICHOR的全新采血管注塑系统，其采用了突破性创新技术。

我们还将介绍行业领先的热流道技术和模具控制器产品组合，包括 Ultra Helix。它是阀针式浇口的一种，具备很高的精度、准确度和一致性，可满足医疗行业等领域中要求极为严苛的各类应用。

赫斯基的全新ICHOR采血管注塑系统。

Ultra Helix阀针式浇口注嘴。

朱：非常感谢您的介绍。最后，赫斯基引以为豪并将继续发扬光大的企业文化是什么？

Bastien：赫斯基的企业文化是：员工、知识和经验是我们发展的动力。这三大支柱一直以来是公司长期保持行业领先地位的基础。我们相信，依托这三大支柱，赫斯基将继续专注于创造更好地应对全球共同体和环境需求的突破性创新和解决方案，并为客户提供高品质的技术革新成果。